Jalando la Playera
asi es...cada vez que algun jugador en este mundial le toma la camiseta a su contrario le esta "jalando la playera"...
es muy duro tener que ver un partido de tu país relatado por un tercero que quizas hasta acusa al referi de estar a favor de Argentina...algo nunca visto ni oido en un relato de comentaristas que en este momento extraño pero que obviamente no me bancaria si estuviera en bs as..
es muy duro tener que ver un partido de tu país relatado por un tercero que quizas hasta acusa al referi de estar a favor de Argentina...algo nunca visto ni oido en un relato de comentaristas que en este momento extraño pero que obviamente no me bancaria si estuviera en bs as..
posted by juandi at 12:00 p. m.
1 Comments:
Hace un rato, chatenado, me pasaste el dato que tenes tu blog. Si no fuera porque vi el de Nico, que lo manda por mail a toda la tercera, seguiria aun hoy sin saber de la existencia de estas cosas. Ta bueno, che, esto del diario virtual. Me gusta la idea.
Ah, cierto, que la cosa era hacer un comentario a la nota. Aunque las otras tambien son interesantes, me dieron ganas de contarte un par de cosas de esta ultima.
Comparto en un todo la experiancia. No soporto a los relatores italianos, especialmente cuando transmiten un partido de Argentina. Primero, por la costumbre de ver y escuchar los partidos de la seleccion en casa, es decir, Buenos Aires. Mundial, amigos-familia-asado-facturas-mate-empanadas-cerveza son combinaciones que, con sus diversas variantes no me habian faltado nunca. Segundo, por el grado de ridiculez que hay en escuchar los nombre de los jugadores en otro idioma. Por ejemplo, contra Holanda, el relator le pregunta al comentarista: sabes como le dicen a Abbondanzzieri? A lo que el otro le responde, si, Anatra (pato en italiano). El colmo, no lo soporte. Tercero, porque cuando lo veo con italianos quedo obligado a comentar sitaciones del partido en la lengua local, y me siento tan pelotudo.
La unica cosa gratificante es ver los partidos correspondencia a la hora local, y no a las 4 de la mañana como tocaba cuando era en Japon-Corea.
El justo resarcimiento a tanto padecer llegaria de un solo modo. Superando a Alemania y enfrentado en semis a Italia. Mi importaria un carajo en que idioma lo relaten, pero seria hermoso ganarles a los tanos y poder festejarlo en su pais!
Abrazo, Juan. Espero que nos veamos en España para seguir estas y otras tantas charlas. Que asi sea.
Publicar un comentario
<< Home